1
00:00:01,875 --> 00:00:03,333
-Εμπρός και γύρνα την.
-[Erik] Θέλουμε να κατέβουμε

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
μέχρι να χτυπήσουμε οτιδήποτε
είναι θαμμένος στο μέσο.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
[Thomas] Το κέντρο
αυτού του σχηματισμού

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
πρέπει να τελειώσει αμέσως
το όριο της φούσκας.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
Ουάου! Αρχίζουν
να πέσει εκτός σχηματισμού.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
Α, το είδες αυτό;
Έρικ, κάτι κλείνει με φερμουάρ

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
ακριβώς πάνω,
ακριβώς πάνω από το Homestead Two,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
κινείται πολύ γρήγορα.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
Λοιπόν, προσέξτε αυτή τη μικρή κουκκίδα
ακριβώς εκεί.

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
-[Erik] Εντάξει, εκεί είναι το φως.
-[Travis] Αυτό θα μπορούσε να είναι.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,083
Ξέρεις, πρέπει να σου πω,
ο τοίχος με φούσκα,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
- θα μπορούσε να είναι πραγματικό πράγμα.
-Ναι.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
[Royston] Ουάου.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
[Αφηγητής] Υπάρχει ένα ράντσο
στη Βόρεια Γιούτα.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
Θεωρείται το επίκεντρο

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
από τα πιο παράξενα και τα πιο
ανησυχητικά φαινόμενα στη Γη.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
Για δύο δεκαετίες,

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
ερεύνησε το ακίνητο.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Τα ευρήματά τους
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί ποτέ.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,250
[Travis] Εκεί ακριβώς!
Κάτι έχουμε!

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
[Αφηγητής] Τώρα μια νέα ομάδα

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
ανεξάρτητων επιστημόνων
και αναλαμβάνουν ερευνητές.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
Αποκαλύπτουν στοιχεία

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
ότι οι αμέτρητες ιστορίες...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
Βγήκε ακριβώς από το μέσο.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
...αγνώστων
εναέρια φαινόμενα...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
-UAP ακριβώς εκεί!
-Ναι.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
...παράξενες ενέργειες...

30
00:01:12,208 --> 00:01:13,958
Φαίνεται ότι υπάρχει
μια πηγή θερμότητας ακριβώς από πάνω τους.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
...και πύλες που οδηγούν
σε άλλες διαστάσεις...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,042
Ίσως ψάχνουμε
στην ανωμαλία

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
για πρωτη φορα παιδια.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
...μπορεί να είναι αλήθεια.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα
να αποκαλύψω...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
...Το Μυστικό
του Skinwalker Ranch.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
[Erik] Λοιπόν, παιδιά,
Αισθάνομαι σάρωση-ευτυχισμένος.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
[Travis] Κι εγώ.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,667
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος, ε,
αυτό που πρόκειται να δούμε.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
Θέλω να σου δείξω
οι επίγειες σαρώσεις lidar

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
όταν ξεκινήσαμε τη γεώτρηση.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
-Καλά.
-[Τράβις] Πάμε. Ας το κάνουμε.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
Ο Πιτ είναι ενθουσιασμένος
για να μοιραστείτε κάποια δεδομένα

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
πήρε πριν από μερικές μέρες
με το lidar scanner του

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
όπως ξεκινήσαμε
διάτρηση ενός νέου

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
κάθετη γεώτρηση
στην κορυφή του μέσου.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
Στόχος μας είναι να κατέβουμε
σε περίπου 33 πόδια,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
που είναι το τρυπάνι μας
υπέστη ζημιά πέρυσι

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
όταν χτυπάει κάτι
εξαιρετικά σκληρό.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
[Kyle] Είναι εντελώς

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
συγκολλημένο κλείσιμο.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
- Είναι συγκολλημένο με τριβή.
-Ναι. Μμ-χμμ.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
[Travis] Είναι επίσης το πού
βρήκαμε κάποιο υλικό

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
πιστεύουμε ότι κατασκευάστηκε
που ονομάζουμε κεραμικό Τύπου Α.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
Μπορεί να είναι παρόμοιο
για τη θέρμανση των πλακιδίων θωράκισης

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
θα βρείτε στα διαστημικά λεωφορεία
ή διαστημόπλοιο.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
-Οάου, αυτό είναι ενδιαφέρον.
-Ναι.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Άρα τρυπάμε
μια γεώτρηση διαμέτρου τεσσάρων ποδιών

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
για να επιστρέψω εκεί κάτω
και να καταλάβω

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
από όπου προήλθαν αυτά τα κεραμικά.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
[Thomas] Γεια σας, παιδιά,
το τρυπάνι είναι στη θέση του.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
[Travis] Αλλά η στιγμή μας
το τρυπάνι άγγιξε το έδαφος...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
Κοίτα εδώ,
είναι το σήμα των 1,6 gigahertz.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
...έχουμε ένα από αυτά τα περίεργα
Σήματα 1,6 gigahertz

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
που βλέπουμε
όλη την ώρα εδώ έξω

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
ακριβώς όταν ξεκινάμε τα πειράματα.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
Οπότε ελπίζουμε
Ο Πιτ μπορεί να έπιασε

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
κάποιο είδος εικόνας που μπορεί
παρέχουν νέες ενδείξεις ή ιδέες

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
για το τι παράγει
αυτά τα σήματα.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
Γιατί λοιπόν δεν σας δείξω
τι πήραμε;

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
Λοιπόν, αυτό είναι
από την κορυφή του μέσου

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
κοιτάζοντας προς τα νοτιοδυτικά.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
[Erik] Εντάξει.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
[Pete] Δείτε τώρα αυτό.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
Εντόπισα μερικά ενδιαφέροντα στοιχεία.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
-[Τράβις] Τώρα, κοίτα αυτό.
-[Kaleb] Ουά.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
[Πιτ] Αυτά δεν πρέπει
να είσαι εκεί.

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
[Erik] Όπως μπορείτε να δείτε,
διασταυρώνεται

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
-με το όριο της φούσκας.
-[Travis] Σίγουρα είναι.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
[Πιτ] Αυτός είναι ο λόγος
ενθουσιάστηκα.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
Έτσι, βλέπετε αυτό το μεγάλο κομμάτι
δεδομένων εδώ.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
Αν επαναπροσανατολίσω,
επανατοποθετήσουμε την άποψή μας,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
στην πραγματικότητα είναι υπόγειο.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
[Erik] Πλάκα μου κάνεις;

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
[Travis] Τι στον κόσμο;

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
[Πιτ] Αν προσέξεις,
είναι στην πραγματικότητα σε ένα τόξο.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
[Τράβις] Μοιάζει
σχηματίζει ένα ημικύκλιο.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
[Πιτ] Και μετά,
αν κοιτάξεις εδώ,

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
σχεδόν αρχίζει να φαίνεται
σαν κάτι κυκλικό.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
[Erik] Λοιπόν, θα μπορούσαμε να δούμε

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
μέρος της φούσκας
σε αυτό το lidar δεδομένα;

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
-Θα μπορούσε να είναι.
-Εντάξει.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
[Travis] Όταν είδαμε
αυτό το γιγάντιο πράγμα σε σχήμα σφαίρας

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
που ονομάζουμε φούσκα
εμφανιστεί στο παρελθόν,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
είναι πάντα στο κέντρο
στο τρίγωνο

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
και περικλείει
το site drill mesa.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
Και όταν εμφανιστεί,
φαίνεται επίσης να προκαλείται

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
από τις δραστηριότητές μας.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
[Erik] Έχουμε εικασίες

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
αρκετές φορές ότι η φούσκα
μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Οπότε δεν μπορώ να απορρίψω την ιδέα
ότι κάτι κοιτάμε

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
- που προκαλείται από τη γεώτρηση.
-[Thomas] Ναι.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
Αυτό απλώς ενισχύει
ότι πρέπει να επιστρέψουμε

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
σε εκείνο το μέσο και συνέχισε να τρυπάς.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
-[Τράβις] Απολύτως.
-[Erik] Ναι.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,500
[Travis] Εντάξει,
θα τα πούμε όλα εκεί πάνω.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
[Thomas] Ναι,
τα λέμε παιδιά από πάνω.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
-[Travis] Γεια σας, παιδιά.
-[Kaleb] Sup;

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
[Travis] Χαιρετισμούς, Ιαν.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
-Τι κάνεις;
-Πολύ καλά, κύριε.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
[Travis] Αργότερα εκείνο το πρωί,
πριν ξεκινήσει ξανά η γεώτρηση,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
καλωσορίσαμε πίσω
ο φίλος μας Jan Francke.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
Ο Γιαν είναι διεισδυτικός στο έδαφος
εμπειρογνώμονας ραντάρ,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
και θέλαμε να τον βάλουμε να τρέξει
μερικές νέες σαρώσεις GPR του mesa.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Πριν από δύο χρόνια,
Ο Γιαν συνελήφθη πρώτος

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
ποια ήταν η βασική εικόνα για εμάς:

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
κάτι που φαίνεται να είναι
ένα μεγάλο αντικείμενο

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
μαζί με ένα μάτσο
μικρότερων αντικειμένων γύρω του

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
θαμμένος μέσα στο μέσο.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
[Erik] Όπως μπορείτε να δείτε, το έχουμε κάνει
έχει ήδη σημειώσει κάποια πρόοδο.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
-Τι είμαστε, 50,
50 ίντσες; -Μμ-χμμ. -Ναι.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
Σήμερα, καθώς κάνουμε τη γεώτρηση,
ο στόχος είναι να πάρει

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
το όργανό σας
σε αυτή τη γεώτρηση.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
-Ναι. -Πάρε το μέχρι το τέλος
από κάτω προς τα πάνω,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
-μάλλον μερικά περάσματα.
-Ναι.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
Είναι παρόμοιο με οποιοδήποτε από τα άλλα
συστήματα ραντάρ διείσδυσης εδάφους

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
που χρησιμοποιήσαμε στην επιφάνεια,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
εκτός από αυτό,
να είσαι σε μια γεώτρηση,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
τι θα καταλήξουμε
φτιάχνοντας για εσάς, ελπίζω,

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
είναι ένας χάρτης ανωμαλιών

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
δίνοντάς σου βάθος και απόσταση
μακριά από τη γεώτρηση.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
Αυτό είναι φανταστικό.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
[Travis] Erik κι εγώ θέλαμε
για να δω αν βάζω το GPR του Jan

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
μέσα στην γεώτρηση 1
μπορεί να μας δώσει μια πιο ξεκάθαρη ιδέα

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
από αυτό που υπάρχει μέσα στο mesa.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
Μας ενδιαφέρει πραγματικά
σε αυτό που αποτυπώνει

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
περίπου στα 33 πόδια,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
όπου το τρυπάνι
στο γεωτρύπανο 2 έσπασε πέρυσι.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
-[Erik] Έχουμε
πολλή δουλειά να κάνουμε. -Ναι.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,792
-Λέω να το φτάσουμε.
-Ας πιάσουμε δουλειά.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
-Εντάξει.
-Ναι.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
είμαστε καλά.

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,833
-Α, τρέχει;
-Τρέχει αυτή τη στιγμή.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
-Δεν μπορώ να το σταματήσω.
-Καλά.

146
00:06:30,750 --> 00:06:32,625
[εκκινεί ο κινητήρας]

147
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Είμαστε σε αυτό.

148
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
[Thomas] Το τρυπάνι ακριβώς
ήρθε σε επαφή με τη γη.

149
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
Ενημερωθείτε,
η γεώτρηση ξεκίνησε.

150
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
[Travis] Αντιγράψτε το, σας ευχαριστώ.

151
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
Όποτε είσαι έτοιμος
για να αρχίσουμε να τραβάμε,

152
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
Το GPR κάτω από το σωλήνα,
ενημερώστε μας.

153
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
[Erik] Αντιγράψτε το.
Θα τα βάλουμε όλα στη θέση τους

154
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
και θα σας ενημερώσουμε.

155
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
[Travis] Καθώς η γεώτρηση
ξεκινήσαμε, εμείς οι υπόλοιποι

156
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
πρόσεχαν
για περίεργα σήματα

157
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
στους αναλυτές φάσματος μας

158
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
τοποθετημένα και τα δύο στην κορυφή
και κάτω από το μέσο.

159
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
[Σαμ] Λοιπόν, σηκώνουμε

160
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
-ένα 33-megahertz-σήμα.
-Περιμένετε.

161
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
-[Erik] Πλάκα κάνεις;
-Δεν αστειεύομαι.

162
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
[Σαμ] Είναι-είναι δυνατό εκεί.
Το βλέπετε να αναδύεται;

163
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
Είναι περίεργο.

164
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
[Erik] Εντάξει, πάρε αυτό, Τράβις.

165
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
Ο Σαμ αναφέρει ότι παθαίνει
ένα σήμα 33 megahertz.

166
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
Αυτό δεν είμαστε εμείς.

167
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
Αντιγράψτε το. Θα ξεκινήσω
το ψάχνω εδώ κάτω.

168
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Εκεί είναι.
Εκεί είναι ακριβώς εκεί.

169
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
[Kaleb] Ναι.

170
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
[Travis] Μιλήστε για άλλον
προφανής συσχέτιση

171
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
ακριβώς όταν
αρχίζουμε πάλι να τρυπάμε.

172
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 megahertz
ήταν η ίδια συχνότητα

173
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
εκπέμπεται από τον φάρο γεώτρησης
πέρυσι

174
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
όταν το τρυπάνι
καταστράφηκε στη γεώτρηση 2.

175
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
Το φετινό τρυπάνι δεν έχει φάρο,

176
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
λοιπόν τι εξέπεμπε
αυτό ακριβώς το σήμα;

177
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
Το θαμμένο αντικείμενο;
Ή κάτι άλλο;

178
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
Ουάου. 1,2 gigahertz
μόλις ξεκίνησε εκεί.

179
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
[Kaleb] Ουάου.
Και έχουμε και το 1.6.

180
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
[Travis] Erik, μόλις είχαμε

181
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
εμφανίζεται ένα σήμα 1,2 gigahertz,

182
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
και υπάρχει
ένα σήμα 1,6 gigahertz.

183
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
Φαίνεται ότι έχουμε τα πάντα
στο πλαίσιο που εμφανίζεται.

184
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
[Travis] Ήταν μια τέλεια καταιγίδα
της παραξενιάς του ράντσου.

185
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
Τον τελευταίο χρόνο,
αυτά είναι τα τρία σήματα

186
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
που εντοπίζουμε ξανά και ξανά
κατά τη διάρκεια των πειραμάτων μας.

187
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
Πρέπει να συνδεθούν
σε ό,τι υπάρχει στο mesa.

188
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
Θα μπορούσε να είναι
από το γεωτρύπανο dadgum;

189
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Λοιπόν, είστε θετικοί
δεν υπάρχει τίποτα σε αυτή την εξέδρα

190
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
αυτό εκπέμπει σήμα;

191
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
Όχι.

192
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
-Τίποτα.
-[Thomas] Λοιπόν, το επιβεβαίωσα

193
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
με τα τρυπάνια,
δεν υπάρχει απολύτως τίποτα

194
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
σε αυτό το τρυπάνι δηλαδή
μετάδοση οποιουδήποτε σήματος,

195
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
οπότε, όχι, δεν έρχεται
από το τρυπάνι

196
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
εκτός αν το τρυπάνι με κάποιο τρόπο

197
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
είναι διεγερτικό
οτιδήποτε υπάρχει στο mesa.

198
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
[Thomas] Δεν έρχεται
από το τρυπάνι

199
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
εκτός αν το τρυπάνι με κάποιο τρόπο
είναι διεγερτικό

200
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
οτιδήποτε υπάρχει στο mesa.

201
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
[Erik] Αυτό είναι λίγο μπερδεμένο.

202
00:09:24,667 --> 00:09:26,000
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος
με τι έχουμε να κάνουμε εδώ.

203
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
Ακόμα βλέπουμε το
Σήμα 33 megahertz εδώ.

204
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
Γεια σου, Τράβις.

205
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
Βλέπετε παιδιά
τυχόν αλλαγές

206
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
-εκεί κάτω;
-Όχι πραγματικά.

207
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
Εντάξει, παιδιά.
Θα το παρακολουθήσουμε.

208
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
[Τράβις] Μόλις
καθώς ξεκινήσαμε τη γεώτρηση,

209
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
τους αναλυτές φάσματος μας
πήρε σήματα

210
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
στα 33 megahertz,
στα 1,2 gigahertz,

211
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
και στα 1,6 gigahertz.

212
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
Ήταν σαν να ξύπνησε η γεώτρηση
κάτι μέσα στο μέσο

213
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
και τώρα έμενε ξύπνιος.

214
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
Εντάξει, λοιπόν, είστε περίπου
έτοιμο να βάλει το όργανο

215
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
-στη γεώτρηση;
-Ναι, ας το κάνουμε.

216
00:10:01,708 --> 00:10:03,167
Εντάξει,
οπότε θα ξεκινήσουμε με αυτό.

217
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
[Travis] Σκεφτήκαμε
ότι αν κάτι στο μέσα

218
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
έστελνε αυτά τα σήματα,

219
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
ίσως ο Γιαν να μπορούσε
λάβετε τις καλύτερες εικόνες ακόμα

220
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
για το τι είναι στην πραγματικότητα.

221
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Ωραίο και εύκολο, ωραίο και ομαλό.

222
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
Η συσκευή ήταν στημένη
σε ένα σύστημα τροχαλίας

223
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
στο πάνω και στο κάτω μέρος
του μέσα.

224
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- Ορίστε.
-[Τράβις] Λοιπόν,

225
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
θα μπορούσαμε να τραβήξουμε το σαρωτή
σε όλη τη διαδρομή

226
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
από την κορυφή προς τα κάτω
της γεώτρησης 1.

227
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
Είναι 100 πόδια.

228
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
Είναι 450 πόδια ακριβώς εκεί.

229
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 πόδια.

230
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
[Erik] Αντιγράψτε το, Τράβις.
450 πόδια.

231
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
[Travis] Εντάξει, Erik,
έχουμε το όργανο εδώ τώρα.

232
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
[Erik] Αντιγράψτε το, Τράβις.

233
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
Έχουμε τον Σαμ
πίσω σε αυτή την άκρη του σχοινιού.

234
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
Όταν είστε έτοιμοι, είμαστε.

235
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
Φέρτε την πίσω.

236
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
[Τράβις] Ενώ εμείς
σάρωναν...

237
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
[Thomas] Ουάου,
αυτό είναι καλό εκεί.

238
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
...αρχαιολόγος Κρις Ρόμπερτς
στεκόταν δίπλα

239
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
για επιθεώρηση των πυρήνων γεώτρησης
με ανιχνευτή ακτίνων γάμμα

240
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
να μετρήσω αν υπήρχαν
τυχόν υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας.

241
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
[Κρις] Πρέπει να πάρω
μια ματιά σε αυτό.

242
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
Το κεραμικό τύπου Α
που βρήκαμε πέρυσι

243
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
είχε κάποια ενδιαφέροντα
επίπεδα ακτινοβολίας.

244
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
Γι' αυτό πρέπει να μπούμε
αναζητώντας ακτίνες γάμμα

245
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
ή κάτι αφύσικο.

246
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Οτιδήποτε ξεχωρίζει
αυτό δείχνει

247
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
πλησιάζουμε
σε αυτό που πρέπει να βρούμε.

248
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
Αυτό είναι περίεργο.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

249
00:11:31,417 --> 00:11:32,792
[κλικ ανιχνευτή]

250
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
Εντάξει,
Είμαι 108 αυτή τη στιγμή. 110.

251
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
'15, ανεβαίνει.

252
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

253
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
Υπάρχουν μερικά
αυξημένη ακτινοβολία εκεί μέσα.

254
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
Γεια σου, Κρις για τον Μπαρντ.
Έχω αντίγραφο;

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Ναι, Κρις, προχώρα.

256
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
Ναι, έχω μερικά
ενδιαφέρουσες αναγνώσεις γάμα

257
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
σε αυτόν τον πυρήνα που μόλις βγήκε,

258
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
και είναι ανυψωμένο έως και 115.

259
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
Ναι, είναι ξεκάθαρο
πολύ υψηλότερο από το κανονικό.

260
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
Γεια, Erik.

261
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
Όταν το πήραμε,
ε, κεραμικό έξω,

262
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
ήταν τριγύρω
100 μετρήσεις ανά λεπτό.

263
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.

264
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
[Travis] Τώρα, 100 μετράει

265
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
ακτίνων γάμμα ανά λεπτό
δεν είναι επικίνδυνο,

266
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
αλλά είναι περίπου δέκα φορές
τα επίπεδα ακτινοβολίας

267
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
θα περίμενες να δεις
σε κανονικό ψαμμίτη.

268
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
Και εδώ είναι το kicker:

269
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
ταιριάζει με τα επίπεδα
εντοπίσαμε

270
00:12:24,583 --> 00:12:26,000
στα κεραμικά τύπου Α
τραβήξαμε έξω

271
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
από τα λάφυρα της γεώτρησης
πέρυσι.

272
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
Απλώς το έβαλα εδώ
στο κέντρο έτσι.

273
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
-Ω, ουάου.
-[κάνοντας κλικ]

274
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
[Chris] 119, 122.

275
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

276
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.

277
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
Κρις, ξέρεις
το βάθος μας σε αυτόν τον πυρήνα;

278
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
-Ήταν στις 100 ίντσες.
-Καλά.

279
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
[Erik] Δεν το περίμενα
να δεις ακτινοβολία

280
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
στα δείγματα πυρήνα
βγαίνοντας από τη γεώτρηση,

281
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
τουλάχιστον όχι σε αυτό το βάθος,

282
00:12:54,917 --> 00:12:56,208
γιατί όταν πρώτα
συναντήθηκε

283
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
τα κεραμικά πέρυσι,

284
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
που προήλθε από
πολύ μεγαλύτερο βάθος.

285
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα ενδιαφέρον εύρημα.

286
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
-Δεν ξέρω τι σημαίνει ακόμα.
-Ναι.

287
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
[Erik] Είναι απλά
σύμπτωση; Δεν ξέρω.

288
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
Αλλά θα σου πω αυτό,
θα μπορούσε αυτό να είναι ένδειξη

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
που παίρνουμε
πολύ κοντά σε κάποιους

290
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
από το κεραμικό υλικό;

291
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
[Γιαν] Εντάξει, ορίστε.

292
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
Εντάξει! Τράβις,
έχουμε το όργανο.

293
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
-Καλό τρέξιμο.
-Αντιγράψτε το.

294
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
[Ιαν.] Έχουμε τα δεδομένα.

295
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Τώρα η δουλειά μου είναι να επιστρέψω
και να τα επεξεργαστείτε όλα

296
00:13:32,042 --> 00:13:33,417
και ελπίζω να έχουν
μερικά αποτελέσματα για εσάς

297
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
-πολύ σύντομα.
-[Thomas] Εντάξει.

298
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
[Thomas] Είμαστε σχεδόν
το ένα τρίτο της διαδρομής προς τα κάτω

299
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
στα 33 πόδια μας
που σταμάτησε αυτό το τρυπάνι.

300
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
-Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.
-[Erik] Ναι.

301
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
-Είναι ευχάριστο.
-Ναι.

302
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
[Τράβις] Θα έπαιρνε τον Ιαν
αρκετές μέρες

303
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
να επεξεργαστεί τα δεδομένα του.

304
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Ελπίζω να μας δώσει
μερικές πραγματικές απαντήσεις

305
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
για οτιδήποτε συμβαίνει
μέσα σε αυτό το μέσο.

306
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
Λέω να το λέμε μέρα.

307
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
-[Thomas] Παραγωγική μέρα.
-Πολύ παραγωγικό.

308
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
[Κρις] Γεια, παιδιά. Καλωσόρισμα.

309
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
-[Bob] Chris, τι κάνεις;
-Καλός. Τι κάνετε;

310
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
τα πάω καλά.

311
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
[Travis] Την επόμενη μέρα,
ενώ συνεχιζόταν η γεώτρηση,

312
00:14:16,292 --> 00:14:17,708
Ο Κρις Ρόμπερτς έστησε
μια τηλεδιάσκεψη

313
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
με τον Bob Dodge
και τους συναδέλφους του

314
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
από το Artemis Testing Lab
στο Λούισβιλ του Κολοράντο.

315
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Θέλουμε να προσδιορίσουμε
πόσο χρονών είναι το κεραμικό τύπου Α

316
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
διαπιστώσαμε ότι πέρυσι μπορεί να είναι.

317
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
Πριν από μερικές εβδομάδες,

318
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
Ο Κρις έκανε τεστ υπεριώδους ακτινοβολίας
στα κεραμικά τύπου Α,

319
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
και τα αποτελέσματα ήταν τρελά.

320
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
Ναι, έχω
τέσσερα κομμάτια εδώ μέσα.

321
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
Είδα κάποια συσσώρευση και διάβρωση

322
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
αυτό θα πάρει πολύ, πολύ
χρόνος να συμβεί μέσα στο mesa.

323
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Πόσο χρόνο;

324
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
Συντηρητικά,
είναι σε χιλιάδες.

325
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
Χιλιάδες;

326
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
Ο Κρις βρήκε υλικό
χτίστηκε πάνω τους

327
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
που θα έπαιρνε
χιλιάδες χρόνια

328
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
να συσσωρευτεί στην επιφάνεια.

329
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
Αν τα κεραμικά
είναι πραγματικά τόσο παλιά,

330
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
πώς θα μπορούσαν επίσης να έχουν
προηγμένες ιδιότητες

331
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
όπως τα πλακάκια που απορροφούν τη θερμότητα
στο διαστημικό λεωφορείο;

332
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
Αυτό είναι πολύ τρελό
για να το σκεφτώ κιόλας.

333
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
Δοκίμασε λοιπόν η Άρτεμις
τα κεραμικά με τεστ χρονολόγησης

334
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
που ονομάζεται θερμοφωταύγεια.

335
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
Ο Έρικ κι εγώ ήμασταν πραγματικά περίεργοι
για αυτά που έμαθαν.

336
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
[Erik] Λοιπόν, ας πηδήξουμε.

337
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
[Travis] Ας το δούμε.

338
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
[Bob] Η θερμοφωταύγεια
διαδικασία,

339
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
πάρτε ένα δείγμα
από κεραμικά ή αγγεία.

340
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
[Γιάννης] Κόψαμε
ότι η κεραμική, και μετά παίρνουμε

341
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
ένα πολύ απλό
ποσότητα σκόνης υλικού.

342
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
[Μπομπ] Και μετά το βάζεις
σε έναν πολύ ιδιαίτερο τύπο

343
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
του κατασκευάσματος, και μετράει

344
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
το ποσό
της αποθηκευμένης φωτεινής ενέργειας.

345
00:15:55,542 --> 00:15:57,042
Εντάξει, και είναι η ένταση
αυτής της αξίας

346
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
αυτό σου λέει την ηλικία;

347
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
Ναί.

348
00:16:05,292 --> 00:16:06,917
-Είμαι στην άκρη του καθίσματος μου
εδώ. -[Κρις] Ναι.

349
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
[Erik] Αυτό το κομμάτι λοιπόν
δεν είναι από το ράντσο;

350
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
[Bob] Σωστό.
Αυτό είναι ένα δείγμα από

351
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
ένα παλιό αγγείο.

352
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
Τέλειο δείγμα,
πολύ εύκολο στην ανάλυση και ανάγνωση.

353
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
[Thomas] Τι στο καλό;

354
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
[Erik] Αυτό φαίνεται πολύ ακατάστατο.

355
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
[Chris] Τι είναι αυτό;

356
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
[Chris] Δεν είναι ραντεβού;

357
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
[Σερζ] Βασικά,
δεν είναι ραντεβού.

358
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
Είπες ότι δεν είναι ραντεβού;

359
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
[Μπομπ] Λοιπόν,
τα κεραμικά θα ψήνονται,

360
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
αλλά αυτό το υλικό μάλλον

361
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
δεν έχει απολυθεί...

362
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
...θα ήταν η εκτίμησή μου.

363
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
[Τράβις] Όταν ο Μπομπ το είπε αυτό
το υλικό δεν είχε εκτοξευθεί,

364
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
αυτό που εννοούσε ήταν:
δεν δημιουργήθηκε

365
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
χρησιμοποιώντας υψηλή ποσότητα θερμότητας,

366
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
που είναι πώς η σύγχρονη κεραμική
γίνονται.

367
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Ειδικά αυτά
που χρησιμοποιούνται

368
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
για την κατασκευή πλακιδίων ανθεκτικών στη θερμότητα
σε διαστημόπλοιο.

369
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
Το προηγούμενο εργαστηριακό μας τεστ
έδειξε ότι τα κεραμικά μας τύπου Α

370
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
συμπεριφέρθηκε ακριβώς όπως
τέτοιου είδους υλικά.

371
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
Αυτά λοιπόν έπρεπε να ήταν
εύκολο να βγείτε ραντεβού με αυτό το τεστ.

372
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
[Κρις] Δεν υπάρχει το δικαίωμα
συστατικά για να πάρετε ένα ραντεβού;

373
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Σωστός.

374
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
Τι είναι λοιπόν;

375
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
-[Erik] Ουάου.
-[Μπομπ] Το κάναμε επίσης

376
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
ανάλυση XRF του υλικού,

377
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
και παίρνουμε στοιχεία
που θα μας έκανε να πιστέψουμε

378
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
είναι ουσία που μοιάζει με γύψο.

379
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
[Erik] Ω, ουάου.

380
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
[Thomas] Άρα είναι γύψος;

381
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
-Αυτό είσαι
λέγοντας, τότε; -[Σερζ] Όχι.

382
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
Είναι σαν γύψος.

383
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
Λοιπόν, δεν είναι γύψος
έχουμε ξαναδεί,

384
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
-Θα σκεφτόμουν
είναι μια ασφαλής αξιολόγηση. -Ναι.

385
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
[Travis] Δεν έχει νόημα
ότι αυτό το υλικό

386
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
θα μπορούσε να είναι σαν γύψος.

387
00:18:34,125 --> 00:18:35,500
Όταν βρήκαμε
αυτά τα κεραμικά τύπου Α,

388
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
το τρυπάνι μας
είχε καταστραφεί.

389
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
Και το κομμάτι ήταν κυριολεκτικά λιωμένο
στη ράβδο τρυπανιού.

390
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
Κάτι θα έπαιρνε
πολύ πιο ανθεκτικό

391
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
παρά γύψο για να το κάνεις αυτό.

392
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
Λοιπόν, εκτιμούμε πραγματικά
την τεχνογνωσία σας,

393
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
και εκτιμούμε
αυτές οι πληροφορίες.

394
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
Μας δημιουργεί περισσότερες ερωτήσεις

395
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
αλλά ίσως ένας νέος δρόμος
να ταξιδέψει κάτω

396
00:18:53,208 --> 00:18:54,333
να προσπαθήσω να βρω κάποιες απαντήσεις.

397
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
-Εντάξει.
-Ευχαριστώ επίσης.

398
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
-Ναι. -Τα λέμε αργότερα.
-Ευχαριστώ παιδιά.

399
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
[Erik] Θα περίμενες

400
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
ένα υλικό γύψου
για να επιβιώσει στις κακουχίες

401
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
της διαδικασίας γεώτρησης;

402
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
[Travis] Παίρνετε
οποιοδήποτε γύψο γνωστό στον άνθρωπο

403
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
και βάζεις τέτοια δύναμη
και ροπή σε αυτό,

404
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
θα γίνει σκόνη.

405
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
Ξέρεις,
πρέπει να επικοινωνήσουμε ξανά με την UVU

406
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
και δείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση
στο δικό τους, στο εργαστήριο.

407
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
-Ναί.
- Αυτό θα ήταν υπέροχο.

408
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
Ελπίζαμε
αυτό το τεστ θα μας βοηθούσε

409
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
κάντε ένα μεγάλο βήμα μπροστά
στην εξεύρεση αυτών των υλικών,

410
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
αλλά δεν μας παρείχε
οτιδήποτε οριστικό.

411
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
Το μόνο που μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα είναι,
πρέπει να συνεχίσουμε να τρυπάμε

412
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
για να κατέβω σε εκείνο το μεγάλο αντικείμενο.

413
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
Και πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε
για νέα τεστ για να βρείτε απαντήσεις

414
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
για το τι έχουμε να κάνουμε
μέσα στο μέσο.

415
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
Λοιπόν, ακούγεται σαν να δίνουμε
εμείς κάποιες διαταγές πορείας.

416
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Ευχαριστώ, παιδιά.

417
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
[Thomas] Θα το κάνω
επιστρέψτε στη δουλειά.

418
00:19:53,542 --> 00:19:55,083
Πόσο γρήγορος είναι ο άνεμος
φυσάει αυτή τη στιγμή;

419
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
Εκεί είναι σαν 50.

420
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
Είναι τέλειο για χρήση
ο άνεμος προς όφελός μας.

421
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
-Ναι.
-[Τράβις] Αργότερα εκείνη την ημέρα,

422
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
ενώ οι γεωτρύπανοι
συνέχισε να δουλεύει στο mesa,

423
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Ο Έρικ κι εγώ θέλαμε να γυρίσουμε το δικό μας
προσοχή πίσω στη φούσκα.

424
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
Υπήρχαν τρελοί
πρόγνωση ισχυρών ανέμων,

425
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
που ήταν ο τέλειος καιρός
για ένα πείραμα

426
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
θέλαμε να δοκιμάσουμε
για πολύ καιρό.

427
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
[Erik] Αυτοί είναι το δίκιο
προϋποθέσεις για την εκτέλεση μιας δοκιμής

428
00:20:16,250 --> 00:20:18,167
με μηχανή καπνού
για να δούμε πώς αλληλεπιδρά ο καπνός

429
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
με το όριο της φούσκας.

430
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε το γεγονός
ότι έχουμε τον άνεμο.

431
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
Ξέρεις, έχουμε ένα...

432
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
ξέρεις,
w-ξέρουμε τι να περιμένουμε.

433
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
Θα έπρεπε απλώς
φυσήξτε κατευθείαν.

434
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
Λοιπόν, τι-τι
Σκέφτομαι ότι είναι, ε,

435
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
ο άνεμος φυσάει δυτικά προς ανατολικά.

436
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
Λέω λοιπόν να συνεχίσουμε
τη δυτική πλευρά της φούσκας

437
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
και φυσήξει καπνό σε αυτό
ενώ οδηγούμε πέρα δώθε

438
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
μέσω του ορίου
και παρακολουθήστε το με κάμερες.

439
00:20:42,583 --> 00:20:43,750
-Ναι. -[Thomas] Λοιπόν,
τι ψάχνεις,

440
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
για να δούμε αν τα ρεύματα
αλλάζουν καθόλου

441
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
-όταν φτάνουν στα όρια;
-Δείτε αν το όριο

442
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
κάνει κάτι ασυνήθιστο
στη ροή του καπνού.

443
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
[Erik] Ναι, αυτό είναι σωστό.

444
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
Αν δούμε αλλαγή κατεύθυνσης,

445
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
αυτό θα μας έλεγε ότι μπορεί να έχουμε

446
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- κάτι άλλο συμβαίνει.
-[Travis] Ναι.

447
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
[Travis] Όταν το εντοπίσουμε
η φούσκα

448
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
κατά τη διάρκεια των πειραμάτων μας,

449
00:20:59,917 --> 00:21:01,333
ήταν πάντα στο κέντρο
στο τρίγωνο

450
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
με ακτίνα 2.000 ποδιών.

451
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
Αλλά τι δεν ξέρουμε
είναι αν είναι πάντα εκεί

452
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
ή αν είναι ίσως
κάτι που ενεργοποιείται

453
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
να ενεργεί σαν γίγαντας
σφαιρικό πεδίο δύναμης

454
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
όταν ξεκινάμε
χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό μας.

455
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
[Kaleb] Είναι σχεδόν σαν
δεν κινείται καν.

456
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
[Thomas] νομίζω
κάτι το σταματά.

457
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
[Travis] Στο παρελθόν,
είδαμε έναν ελικότη,

458
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
drones...

459
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
Απλώς είναι κολλημένο εκεί.

460
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
...και ακόμη και πύραυλοι
φαίνεται να προσκρούει

461
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
ενάντια στα όριά του
και να απωθηθεί.

462
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
Τώρα λοιπόν είμαστε περίεργοι
αν κάτι σαν καπνός

463
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
θα επηρεαζόταν
με τον ίδιο τρόπο.

464
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
Ίσως αυτό το πείραμα
θα έδειχνε αν αυτό το πράγμα

465
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
είναι πάντα παρόν,
ακόμα κι αν δεν μπορούμε να το δούμε.

466
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Οπότε νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο να το πω

467
00:21:44,792 --> 00:21:46,458
ότι αυτό είναι πραγματικά περισσότερο
μιας μόνο παθητικής μέτρησης.

468
00:21:46,625 --> 00:21:48,500
Καθαρά παθητικό, για να δω τι...
δείτε αν είναι εκεί

469
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
-χωρίς να το χαζέψουμε.
-Ναι.

470
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
-Ναι.
-Λοιπόν,

471
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
είναι αρκετά απλό.

472
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Εμ, ας το κάνουμε.

473
00:21:55,667 --> 00:21:57,417
-[Thomas] Εντάξει. -Εντάξει.
Θα-θα προσέχω

474
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
-για πράγματα από την ΚΕ.
-[Travis] Αυτό είναι υπέροχο, Erik.

475
00:21:59,625 --> 00:22:00,917
Θα σου δώσω
ειδοποιήσεις για ριπές ανέμου.

476
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Ναι, θα είναι καλό.

477
00:22:03,833 --> 00:22:05,500
[Erik] Με ενδιαφέρει πολύ
να δούμε τι θα μάθουμε,

478
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
δεδομένου του γεγονότος ότι
είναι μια πολύ απλή προσέγγιση,

479
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
είναι κάτι
δεν έχουμε ξανακάνει.

480
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
Θα δούμε αποτελέσματα
έξω σε αυτό το όριο,

481
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
όπως κάναμε στο παρελθόν;

482
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
Ή θα μάθουμε κάτι παραπάνω
για αυτή τη φούσκα;

483
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
[Travis] Θα περπατήσω
με το φορτηγό

484
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
και προσέχετε,
ξέρετε, αυτό που βλέπουμε.

485
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
Και, Θωμά, τρέχεις
η μηχανή καπνού. Είναι καλό αυτό;

486
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
-Ναι. Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.
-Εντάξει.

487
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
[Travis] Το σχέδιο ήταν απλό.

488
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
Θα ξεκινήσουμε λίγο έξω
το όριο της φούσκας.

489
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
Στη συνέχεια, θα κάνουμε όπισθεν το φορτηγό

490
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
με τη μηχανή καπνού
έδειξε προς το μέρος του

491
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
προς την κατεύθυνση του ανέμου.

492
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
Ο καπνός πρέπει
απλά πυροβολήστε κατευθείαν έξω

493
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
αν δεν υπάρχει τίποτα για να το σταματήσει.

494
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Έρικ, ετοιμάζομαι
κάμερες αυτή τη στιγμή

495
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
έτσι μπορώ, ε,
λάβετε όσες προβολές για το...

496
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
- τείχος φραγμού όσο μπορώ.
-Αντιγράψτε το.

497
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
[Travis] Είχαμε επίσης αρκετούς
κανονικές και υψηλής ταχύτητας κάμερες

498
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
δημιουργηθεί παντού γύρω από αυτήν την περιοχή.

499
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Αυτή η κάμερα
έτοιμοι να πάτε, όλοι.

500
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
Αν ο καπνός
έκανε κάτι ασυνήθιστο σήμερα,

501
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
θα ήμασταν έτοιμοι να το συλλάβουμε.

502
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
Λοιπόν, εντάξει, Erik,
έχουμε τα πάντα στη θέση τους

503
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
για να κάνετε την πρώτη δοκιμή εδώ

504
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
στο δυτικό όριο
της φούσκας.

505
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
Θα ξεκινήσουμε, λοιπόν,

506
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
- θα ξεκινήσουμε
αυτό το πράγμα τώρα.

507
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Αντιγράψτε το, Τράβις.

508
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
-Καλά. -[Travis] Εντάξει,
ας το κάνουμε.

509
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
ηχογραφώ.

510
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
Οι ριπές μας είναι σε, ε,
40 και μισό μίλια την ώρα,

511
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
τρέχουσες ταχύτητες ανέμου είναι 31,1.

512
00:23:31,625 --> 00:23:33,333
[Travis] Αυτό είναι τρελό.
Είναι σχεδόν σαν να έχουμε

513
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
ένας τυφώνας εδώ έξω
ή κάτι τέτοιο.

514
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
Εντάξει, ας κάνουμε backup.

515
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
Υπομονή, Τόμας.

516
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
Εντάξει, Τζιμ, είμαστε
πλησιάζει το όριο της φούσκας.

517
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
Θα σταματήσουμε
μόλις λίγο από αυτό.

518
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
Εντάξει, σταμάτα εκεί.

519
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
Εκπληκτική επιτυχία!

520
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
[Ρόιστον] Τράβις,
μας σπρώχνεται πίσω.

521
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Μοιάζει
έρχεται στο δρόμο μας.

522
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
[Travis] Ναι,
ήρθε ανάποδα πάνω μας.

523
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
- Ακριβώς στον τοίχο.
-Ναι! ξερω!

524
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
[Thomas] Όταν είχαμε δίκιο
στο όριο της φούσκας,

525
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
υπήρχε ένα αρκετά σημαντικό
και αξιοσημείωτο αποτέλεσμα

526
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
ακριβώς εκεί στον τοίχο.

527
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
Ο καπνός φαινόταν να σηκώνεται

528
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
και κάπως απλά
όντως αποσυντονίζονται

529
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
σαν κάποια αόρατη δύναμη
σταματούσε τον καπνό.

530
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
[Travis] Ας συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε
μέσω του ορίου

531
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
και δες τι θα γίνει.

532
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
Αντιγράψτε το.

533
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
[Travis] Τα καταφέραμε
το όριο της φούσκας.

534
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
Αυτό είναι καλό, Τζιμ.

535
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
Τώρα που είμαστε μέσα
η φούσκα,

536
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
μοιάζει
φυσάει κανονικά.

537
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
-[Thomas] Είναι!
-[Travis] Δεν είναι περίεργο;

538
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
Ναι, αυτό είναι περίεργο!

539
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
[Thomas] Είναι αρκετά ενδιαφέρον,

540
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
όπως προχωρήσαμε
μέσα από το όριο της φούσκας,

541
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
ο καπνός πήγε
από το να είναι εντελώς χαοτικό

542
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
σε μια καλά οργανωμένη
ρεύμα καπνού

543
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
προς την ίδια κατεύθυνση
ο άνεμος φυσούσε.

544
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
-[Τράβις] Το πιστεύεις;
-Φαίνεται να δείχνει

545
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
ότι το όριο της φούσκας
φαίνεται να επηρεάζει τον καπνό.

546
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
[Travis] Εντάξει, Τζιμ,
τώρα απλά πηγαίνετε μπροστά αργά.

547
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
Αντιγράψτε το, ορίστε.

548
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
[Τράβις] Τώρα που ο καπνός
φυσάει προς την κατεύθυνση

549
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
του ανέμου μέσα στη φούσκα,

550
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
θα γυρίσουμε πίσω
έξω από αυτό

551
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
για να δούμε αν αλλάζει ο καπνός
και πάλι στο όριο της φούσκας.

552
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
Τώρα, κοίτα εδώ
στη φούσκα. Ματιά!

553
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
-Ματιά!
-[Thomas] Τι στο διάολο;

554
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
[Travis] Κοίτα! Ματιά!

555
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
[Royston] Αυτό είναι τρελό.

556
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
[Travis] Δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.

557
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
Ακόμα και όταν κινείσαι
και καπνός

558
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
με τη σκηνοθεσία
ανέμους ταχύτητας 30 μιλίων την ώρα,

559
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
ο καπνός μας ήταν
εκτρέπεται και ανακατευθύνεται

560
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
από το όριο της φούσκας.

561
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
Είτε λοιπόν ο καπνός
πυροδότησε τη φούσκα

562
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
να γυρίσει στα όριά του
ως απάντηση σε ένα ερέθισμα

563
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
ή έχουμε περισσότερα στοιχεία που μας λένε
ότι είναι πάντα εκεί.

564
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
Ω, αυτό το πράγμα είναι δυνατό.

565
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
Έρικ, αντιγράφεις;

566
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
-Ναι, προχώρα.
-Εκπληκτική επιτυχία.

567
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
Ο καπνός, όπως ήμασταν
στο εξωτερικό της φούσκας,

568
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
φαινόταν να απλώνεται απέναντι
όπως ήταν,

569
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
χτυπώντας κάτι
και ανεβοκατεβαίνεις,

570
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
αλλά μόλις πήραμε
μέσα από τη φούσκα,

571
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
απλά πήγαινε με τον άνεμο.

572
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
Αντιγράψτε το. Δεν είμαι σίγουρος
τι να το κάνεις ακόμα.

573
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Ας περάσουμε στην αντίθετη πλευρά

574
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
και δες
αν συμβεί το ίδιο

575
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
στο ανατολικό όριο
της φούσκας.

576
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
Θα πάρω τα περιουσιακά στοιχεία
εκπαιδευτεί σε αυτόν τον τομέα.

577
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
[Travis] Αντιγράψτε το.

578
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
Εντάξει. Λοιπόν, ας φορτώσουμε
και το κεφάλι μπροστά.

579
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
Για αυτό το επόμενο τεστ,
θα παίρναμε

580
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
λίγο διαφορετική προσέγγιση.

581
00:27:01,542 --> 00:27:02,875
Από την κατεύθυνση του ανέμου
φυσούσε

582
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
προς την ανατολική φούσκα
όριο,

583
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
επρόκειτο να το πλησιάσουμε
με την καπνομηχανή μας

584
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
από μέσα βγαίνοντας έξω.

585
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
Θέλαμε να δούμε
αν ο καπνός ρέει

586
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
θα άλλαζε ξανά όταν χτυπήσει
το εσωτερικό αυτού του ορίου.

587
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
Ρε φίλε, είμαστε στη θέση μας

588
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
και είμαστε έτοιμοι
για να ξεκινήσω με τον καπνό

589
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
στην ανατολική πλευρά της φούσκας.

590
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
Απλώς θα κάνουμε πίσω
από μέσα του αυτή τη φορά,

591
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
και θα το ξεπεράσουμε
όπως κάναμε εκεί.

592
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Ναι, Τράβις, αντιγράφω.

593
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
Εντάξει, Τόμας.

594
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
Εντάξει, Τζιμ, έλα πίσω.

595
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
Καλά. Πλησιάζουμε
το όριο της φούσκας τώρα.

596
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
[Thomas] Βλέπω
το ίδιο που είδα

597
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
πάνω στη δυτική πλευρά.

598
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
Αυτό όταν έχουμε δίκιο
σε αυτό το όριο της φούσκας,

599
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
ο καπνός πάει παντού

600
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
και βλέπω
μια σημαντική ανύψωση,

601
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
σαν να σπρώχνεται προς τα πάνω.

602
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
[Travis] Εντάξει, τελειώσαμε
το όριο της φούσκας.

603
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
[Travis] Ναι.

604
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
-[Thomas] Δεν το βλέπω
λοφίο τώρα. -Όχι, δεν είναι. Όχι.

605
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
[Travis] Όπως και πριν,

606
00:28:47,583 --> 00:28:48,833
άρχισε ο καπνός
σουτ ευθεία

607
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
με την κατεύθυνση του ανέμου

608
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
το δεύτερο πέρασε

609
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
όπου σημειώσαμε
το όριο της φούσκας.

610
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
Τώρα κοίτα, αρχίζει
να απλωθεί και να ανέβει.

611
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
[Travis] Ναι.

612
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Αλλά δεν έχει σημασία αν ήμασταν μέσα
ή έξω από τη φούσκα,

613
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
ο καπνός αντέδρασε
όποτε φυσούσε

614
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
ενάντια στα σύνορα.

615
00:29:35,208 --> 00:29:36,500
[Royston] Αγόρι, από εκεί μέσα,
έμοιαζε

616
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
έχεις το ίδιο πράγμα.

617
00:29:38,125 --> 00:29:39,417
-Ναι.
-Σταματούσε ακριβώς εκεί;

618
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
Ναι, ήταν st-- και ανέβαινε,

619
00:29:40,958 --> 00:29:42,167
σαν να το σταματάει κάτι,

620
00:29:42,375 --> 00:29:43,667
και μετά, όταν φτάσαμε
μέσα από αυτό, απλώς πέρασε

621
00:29:43,833 --> 00:29:45,167
- κατευθείαν στο δρόμο.
-Ναι.

622
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
-[Travis] Δεν είναι κάτι αυτό;
-Απίστευτος.

623
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
Ήταν πολύ χαοτικό, ήταν,
σαν να προσπαθώ να πάω δεξιά,

624
00:29:49,833 --> 00:29:51,167
προσπαθώντας να πάω αριστερά, αλλά δεν ήταν
κατεβαίνοντας το δρόμο

625
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
-όπως το περιμένεις.
-[Travis] Ναι.

626
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
Αλλά τότε σε ένα βέβαιο...
ορισμένο σημείο, όλα πήγαν.

627
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
[Travis] Το ξέρω.

628
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
Έρικ, αντιγράφεις;

629
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
αντιγράφω.

630
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
Ο άνεμος είναι ακόμα δυνατός,

631
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
ας προχωρήσουμε λοιπόν
στο τρίγωνο.

632
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
Ίσως δούμε κάποια αποτελέσματα
σε αυτήν την περιοχή της σταγόνας.

633
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
[Travis] Θα κάνουμε,
Τύλιξε,

634
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
- μετά κατευθυνθείτε προς το τρίγωνο.
-Αντιγράψτε το.

635
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
Θα ετοιμάσω τα περιουσιακά στοιχεία
στο τρίγωνο.

636
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
[Travis] Αφού τελειώσαμε
το δεύτερο τρέξιμο

637
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
μέσα από το όριο της φούσκας,

638
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
είχαμε ένα ακόμα
προγραμματισμένη δοκιμή καπνού.

639
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
Αυτή τη φορά στο τρίγωνο,

640
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
όπου είδαμε
κάθε είδους αποδεικτικά στοιχεία

641
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
ενός αόρατου πράγματος
που λέμε τη σταγόνα

642
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
ακριβώς περίπου
31 πόδια στον αέρα.

643
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
Το είδαμε να εμφανίζεται
να καταστρέψει και να εκτρέψει πυραύλους

644
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
ακριβώς σε εκείνο το σημείο
περισσότερες φορές από όσες μπορούμε να μετρήσουμε.

645
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
- Ας συνεχίσουμε.
-Καλά.

646
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
[Travis] Λοιπόν, χρησιμοποιήσαμε
μια κερασιοσυλλεκτη

647
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
για να σηκώσετε τη μηχανή καπνού
εκεί πάνω

648
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
για να δούμε αν ο καπνός
μπορεί επίσης να μας πάρει περισσότερα δεδομένα

649
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
αποδεικνύοντας ότι η σταγόνα είναι αληθινή και
ίσως συνδέεται με τη φούσκα.

650
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
Έρικ, αντιγράφεις;

651
00:30:58,625 --> 00:31:00,583
Κοντεύουμε να ξεκινήσουμε τον καπνό
εδώ στο τρίγωνο.

652
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
Είστε έτοιμοι;

653
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
Είμαι έτοιμος να πάρω δεδομένα.

654
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
Εντάξει, ας το σηκώσουμε.

655
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
Εντάξει, Erik,
κοντεύουμε να πάμε.

656
00:31:09,375 --> 00:31:11,167
[στροβιλίζει η συσκευή]

657
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
[Travis] Το σπρώχνει προς τα κάτω.
Αυτό είναι τρελό!

658
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
δεν το ήξερα
αυτό που κοιτάζαμε.

659
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
Ήταν σαν κάτι αόρατο
ήταν ακριβώς εκεί,

660
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 πόδια ψηλά πάνω από το τρίγωνο,

661
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
και έφτιαχνε
μέρος του καπνού εκτοξεύεται προς τα κάτω

662
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
αντί για ευθεία
με τον άνεμο.

663
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Όταν πρόκειται να πάρεις
αποδεικτικά στοιχεία της σταγόνας,

664
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
Δηλαδή, να μιλήσουμε για
το κυριολεκτικό σου όπλο καπνίσματος.

665
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
[Thomas] Είναι αρκετά πειστικό
ότι κάτι υπάρχει εδώ.

666
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
[Τράβις] Λοιπόν,
τελειώσαμε εδώ.

667
00:32:30,917 --> 00:32:32,167
Ανυπομονώ να δω
αυτό που κατέγραψες

668
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
στις κάμερες που βγήκαμε εδώ.

669
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
Το κοιτάζω.

670
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
Θα πάρει λίγο
ξύσιμο στο κεφάλι,

671
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
ερμηνεύσω αυτό που βλέπω.

672
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
Τόσα πολλά πράγματα
έχουν παίξει σε αυτόν τον χώρο

673
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
που είναι λίγο δύσκολα
να εξηγήσω.

674
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
θα ήθελα πολύ
για να καταλάβεις πώς.

675
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
Ανυπομονώ να πάρουμε
μια ματιά στα δεδομένα και να δούμε τι

676
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
ιδέες που βρίσκουμε για να μας δείξουν
τι στο καλό συμβαίνει.

677
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
[Travis] Εντάξει, φίλε,
θα μπούμε μπροστά.

678
00:32:56,375 --> 00:32:57,833
[Erik] Εντάξει, θα σε δω
όταν επιστρέψεις.

679
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
[Travis] Αντιγράψτε το.

680
00:33:00,042 --> 00:33:01,708
Ι-Δεν το περίμενα
να δεις κάτι τέτοιο.

681
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
[Thomas] Ναι.

682
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
[Travis] Τι συμβαίνει,
παιδιά;

683
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
[Erik] Ε, έχω τα αποτελέσματα

684
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
του πειράματός μας
με το όπλο καπνού.

685
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
-[Travis] Εντάξει, ωραία.
-Μεγάλος. -[Erik] Θέλω να ξεκινήσω

686
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
με ένα βίντεο που τράβηξα
από μια κάμερα στο mesa

687
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
επεξεργασία μέσω
το λογισμικό Meta-Frame.

688
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
Ξέρεις, κοιτάς κάτω
από την κορυφή του μέσου,

689
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
ξέρεις,
Έχω κάνει μεγέθυνση στην τοποθεσία σας

690
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
στη δυτική πλευρά
της φούσκας.

691
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
Και μάλλον πρέπει να εξηγήσω,

692
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
ξέρετε, τα χρώματα
και όλα αυτά, ξέρεις,

693
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
δεν είναι έτσι
συνήθως βλέπουμε πράγματα.

694
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
Έχω εφαρμόσει φίλτρο
για να εντοπίσετε τυχόν αλλαγές κίνησης

695
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
καταγράφηκε στην κάμερα,

696
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
οπότε οτιδήποτε κινείται,
σαν τον καπνό μας,

697
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
θα εμφανιστεί σε έντονα χρώματα.

698
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
Όπου βλέπεις μαύρο,
δεν είναι ότι είναι σκοτεινά,

699
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
είναι ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει.

700
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
Εσείς είστε σταθμευμένοι εδώ

701
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
ψάχνω, ξέρεις,
οποιαδήποτε συμπεριφορά

702
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
σε αυτόν τον καπνό που, ε,
δεν θα περιμέναμε

703
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
-από κανονική ροή αέρα.
-Εντάξει, κατάλαβα.

704
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
[Erik] Τώρα δες
τι συμβαίνει εδώ.

705
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
Αυτό είναι όταν εσείς παιδιά
ήταν παρκαρισμένα έξω

706
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
το όριο της φούσκας.

707
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
Μπορείτε να δείτε
τα φωτεινά χρώματα εδώ,

708
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
που είναι ο καπνός μας.

709
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
Και θα παρατηρήσετε ότι μπορούμε να δούμε
ανοδική κίνηση του καπνού.

710
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
[Travis] Ω, ναι, κοίτα αυτό.

711
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
[Erik] Όλα προς αυτή την κατεύθυνση
και προς αυτή την κατεύθυνση.

712
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Αυτό λοιπόν κάνει,
ανεμίζει έτσι.

713
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
Τώρα, ποια κατεύθυνση

714
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
ήταν ο άνεμος
κυρίως κινούμενο, όμως;

715
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
- Αυτό έκανε.
-Ακριβώς σε αυτόν τον δρόμο, ναι.

716
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
[Erik] Κι όμως βλέπεις,
ξέρετε, η εξάπλωση

717
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
της φωτεινής περιοχής
προς τα αριστερά και δεξιά.

718
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
-Ποιο είναι ενδιαφέρον, σωστά;
-Δικαίωμα.

719
00:34:34,167 --> 00:34:35,375
[Erik] Εντάξει, θα το κάνω
συνεχίστε να το αφήνετε να παίζει

720
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
στο φυσικό του ρυθμό.

721
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
-[Τράβις] Κοίτα πόσο ψηλά
ο καπνός ανεβαίνει. -Μμ-χμμ.

722
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
-Μπορείς να το υποστηρίξεις
λίγο; -Σίγουρος.

723
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
Εντάξει, ε,
προχωρήστε και αφήστε το να παίξει.

724
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
-Καλά.
-Λοιπόν, αν αρχίσεις να ψάχνεις,

725
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
και θα αρχίσετε να βλέπετε εδώ,

726
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
και αρχίζει να ανεβαίνει,
που...

727
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
[Travis] Ω, ναι, κοίτα αυτό.
Μπορώ να το δω τώρα.

728
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
δεν το πρόσεξα καν...
κοίτα πόσο ψηλά.

729
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
Αυτό πρέπει να είναι
εκατοντάδες πόδια στον αέρα.

730
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
[Thomas] Σωστό.

731
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
[Erik] Γιατί; Γιατί ανεβαίνει;

732
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
Μήπως η "φούσκα",

733
00:35:09,333 --> 00:35:10,667
κάνει τη δομή
μιλάμε για,

734
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
ουσιαστικά εισάγουν
τα δικά του αποτελέσματα στον καπνό;

735
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
[Travis] Και αυτό είναι
ψάχναμε,

736
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
για να δούμε αν υπάρχει
κάτι αόρατο

737
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
αυτό θα αλλάξει
αυτή η κανονική ροή.

738
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
Ήταν ένα πράγμα να δεις
ο καπνός έσπρωξε τριγύρω

739
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
σε πραγματικό χρόνο στο επίπεδο του εδάφους,

740
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
αλλά το Meta-Frame του Erik φάνηκε
που εμφανίστηκε ο καπνός

741
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
να τραβηχτούν επάνω και γύρω
το όριο της φούσκας,

742
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
πάνω από 100 πόδια στον αέρα.

743
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
Κανονικά, θα έπρεπε να έχει
διαλύθηκε σε όλον αυτόν τον άνεμο.

744
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
Έτσι, θα μπορούσε το όριο της φούσκας

745
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
έχουν εκτοπίσει τον καπνό
τόσο πολύ; Πως;

746
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω
μια εναλλακτική προοπτική

747
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
του βίντεο που γυρίστηκε
έξω από τα δυτικά σύνορα

748
00:35:51,208 --> 00:35:52,792
της φούσκας
καθώς πλησιάζατε.

749
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
Τώρα, μέρος αυτού
κάνει αυτό ενδιαφέρον

750
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
είναι, εξετάζουμε
Βίντεο 120 καρέ ανά δευτερόλεπτο...

751
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
-[Τράβις] Εντάξει. -...από πάνω
στη βόρεια πλευρά του καναλιού.

752
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
[Travis] Είμαι περίεργος.

753
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
[Erik] Τώρα τι θα κάνω
γίνεται μεγέθυνση και εφαρμογή φίλτρου.

754
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
-[Travis] Ουάου. -Εντάξει,
οπότε παίζω με αυτό.

755
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Από το πουθενά, έχουμε
κάτι κινείται.

756
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
[Travis] Ω, ναι, κοίτα αυτό.
Δείτε το. Μπορώ να το δω τώρα.

757
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
-Πρέπει να είναι εκατοντάδες
των ποδιών στον αέρα. -Εκπληκτική επιτυχία. Ναι.

758
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
-Κοίτα το. -[Τράβις] Σωστά
εκεί. Δείτε το.

759
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
-[Erik] Ναι. -[Τράβις] Τι
στον κόσμο είναι αυτό;

760
00:36:38,708 --> 00:36:40,167
♪ ♪

761
00:36:40,333 --> 00:36:41,792
-[Τράβις] Ακριβώς εκεί.
Δείτε το. -[Erik] Ναι.

762
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
Τι στον κόσμο είναι αυτό;

763
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
[Erik] Ό,τι κι αν είναι αυτό,
κινείται ελεύθερα

764
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
- κόντρα στον άνεμο.
-Ναι,

765
00:36:50,375 --> 00:36:51,917
σαν να μην έχει καν
επίδραση σε αυτό.

766
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
Και αυτό είναι 120 καρέ
ανά δευτερόλεπτο.

767
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
Κύριε, αυτό το πράγμα προχωρά γρήγορα.

768
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
Παρακολουθώντας αυτό το UAP σε
το βελτιωμένο βίντεο με επιβράδυνση

769
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
φάνηκε ξεκάθαρα
πώς μπόρεσε να ελιχθεί

770
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
χωρίς αντίσταση στον αέρα.

771
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
Δεν νομίζω ότι υπάρχει σφάλμα
ή ακόμα και ένα πουλί θα μπορούσε να το κάνει αυτό

772
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
σε άνεμο 30 μιλίων την ώρα και πλέον.

773
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Τι ήταν λοιπόν;

774
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
Και προήλθε από
κάτι μέσα στη φούσκα;

775
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
Αυτό ακριβώς εκεί είναι αυτό
είναι πραγματικά ενδιαφέρον για μένα,

776
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
που σταματάει και αυτό,
και αιωρείται ακριβώς εκεί.

777
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
-Ναι, κάπως
τριγυρίζει και σταματά. -Ναι.

778
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
[Travis] Δεν μπορώ να πιστέψω
το είδες, Έρικ.

779
00:37:29,958 --> 00:37:31,708
[Erik] Λοιπόν... υπάρχουν μερικά
πράγματα που όταν τα βλέπεις,

780
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
δεν μπορείς να τα δεις.

781
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Κοιτάμε κάτι
που θα μπορούσε να ονομαστεί UAP;

782
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
Δεν ξέρω.

783
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
Αλλά είναι ενδιαφέρον
ότι εμφανίστηκε

784
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
όταν βγάζαμε καπνό
στο όριο της φούσκας.

785
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν

786
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
αυτά τα πράγματα
σχετίζονται με κάποιο τρόπο.

787
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
Εντάξει, θέλω να παίξω
στην επόμενη εκδήλωση

788
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
από το τρίγωνο.

789
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
Τώρα, αυτό είναι βίντεο
της τελευταίας μας δοκιμής καπνού,

790
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 πόδια πάνω από το τρίγωνο,
επεξεργασία μέσω Meta-Frame.

791
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
Και έχουμε μπει πολύ μέσα.

792
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Μπορείτε να δείτε δύο πύργους
εκεί έξω.

793
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
Ο πύργος στα δεξιά
είναι ακριβώς από κάτω

794
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
όπου είδαμε
αυτό το χαρακτηριστικό blob πριν.

795
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
-[Τράβις] Σωστά.
-[Erik] Για άλλη μια φορά,

796
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
Το έχω αυτό
ενεργό φίλτρο ανίχνευσης αλλαγών,

797
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
οπότε οι αλλαγές θα εμφανίζονται πιο ανοιχτές
από αυτό που βλέπετε εδώ.

798
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
-Ναι. -Ναι. -[Travis] Ναι.
-Εντάξει. Καλά.

799
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
[Erik] Λοιπόν, σε αυτό το σημείο,
ήδη ο καπνός ρέει

800
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
στο κέντρο του τριγώνου.

801
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
Κυλάει στο δρόμο
θα το περιμέναμε

802
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
μέχρι να φτάσει στην περιοχή
όπου είδαμε τη σταγόνα.

803
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
[Thomas] Ουάου, ακριβώς εκεί,
βλέπεις που κατεβαίνει;

804
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
-[Erik] Μμ-μμ.
-Είδαμε τον καπνό

805
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
βουτήξτε κάτω, ελάτε
πέντε πόδια από το έδαφος.

806
00:38:39,500 --> 00:38:40,833
Ναι, μπορείς να το δεις
ακριβώς εδώ στο κάτω κομμάτι.

807
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
-Αυτό, μπορείτε να το δείτε.
-[Erik] Ναι. Καλά.

808
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
[Travis] Βλέπεις
πως ο καπνός...

809
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
δεν βγαινει
σε α, σε ομαλή διαδρομή.

810
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
Έχει μια γραμμή σε αυτό.

811
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
Αυτό είναι ακριβώς πάνω από τον πύργο
όπου ο πύραυλος χτύπησε τη σταγόνα.

812
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
Εντάξει, λοιπόν, αν κάνω ένα πλαίσιο προς τα εμπρός,

813
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
- υποστηρίζει ότι προχωρά
εμπρός. -Κοίτα το.

814
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
Ναι. Δείτε το.

815
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
Κατά τη διάρκεια του πειράματος,
το είδαμε μόνο να κατεβαίνει.

816
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
Αλλά φαίνεται ότι ήταν
ανεβαίνει γύρω από κάτι, επίσης.

817
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
Ας δούμε ακριβώς εκεί. Στάση.

818
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
-Θα ζωγραφίσω στην οθόνη.
-[Erik] Ναι. Πηγαίνετε για αυτό.

819
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Κοιτάξτε το όριο που κάνει.

820
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
Εκεί ακριβώς
είναι σχεδόν ένας τέλειος κύκλος.

821
00:39:20,000 --> 00:39:21,333
μμ.

822
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
-[Travis] Λοιπόν, αυτή είναι η σταγόνα;
-Μμ-χμμ.

823
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
[Travis] Για άλλη μια φορά,

824
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
βλέπουμε τον καπνό
που χειραγωγείται

825
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
ακριβώς εκεί που ήμασταν στο παρελθόν
είδε στοιχεία της σταγόνας.

826
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
Ο καπνός φαινόταν κιόλας
σαν να κυκλοφορούσε

827
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
σχήμα που μοιάζει με σταγόνες.

828
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Ψάχνουμε περισσότερα στοιχεία;

829
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
ότι υπάρχει σίγουρα
κάτι εκεί σε εκείνο το σημείο,

830
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 πόδια πάνω από το τρίγωνο;

831
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
[Erik] Λοιπόν, τώρα που είδαμε
αυτά τα μοτίβα ροής

832
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
στον καπνό,

833
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
βοηθάει να εξηγηθεί αυτό
τι εχουμε δει?

834
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
Λοιπόν, δεν το εξηγεί,

835
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
αλλά νομίζω ότι φάνηκε
περισσότερα στοιχεία

836
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
ότι η φούσκα
και η σταγόνα είναι αληθινή

837
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
και ίσως πάντα παρών.

838
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
-[Erik] Τώρα πρέπει να καταλάβουμε
δείτε τι είναι. -Ναι.

839
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό ενημερώνει
μελλοντικά πειράματα

840
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
κάνουμε και στα δύο μέρη.

841
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
[Travis] Σωστά,
πίσω στο σπρώξιμο πιο δυνατά

842
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
στη φωλιά για μερικές απαντήσεις.

843
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
Λοιπόν, λέω εμείς, ε,
φτάνουμε σε αυτό.

844
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
-Ναι. -[Thomas] Ας το κάνουμε.
-Μεγάλος.

845
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
[Royston] Θα σας δω παιδιά.

846
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
[Brandon] Όπως έχουμε ανεβάσει
η πειραματική δραστηριότητα

847
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
στην περιφέρεια
που λέμε φούσκα,

848
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
βλέπουμε περισσότερη δραστηριότητα UAP

849
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
σε συνδυασμό με άλλα υψηλά
παραξενιά από ποτέ.

850
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
Δεν θα είναι έκπληξη
αν συνεχίσουμε να βλέπουμε

851
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
εκτυλίσσονται φαινόμενα
μπροστά στα μάτια μας,

852
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
όσο συνεχίζουμε
να επικεντρωθεί στη φούσκα.

853
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
[Travis] Βλέπεις έναν πύραυλο
κάνε κάτι περίεργο,

854
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
το λες στην τύχη.

855
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
Όταν όμως βλέπεις
πολλά πράγματα -

856
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
καπνός, ρουκέτες, drones,

857
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
Ελικίτες, το πείτε...

858
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
όλα δείχνουν
τα ίδια είδη επιδράσεων;

859
00:40:54,833 --> 00:40:56,208
Νομίζω ότι το έχουμε αποδείξει
ότι η φούσκα

860
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
είναι πραγματικό φαινόμενο.

861
00:40:58,083 --> 00:40:59,667
Και θα το χτυπήσουμε
με όλα όσα έχουμε

862
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
μέχρι να καταλάβουμε τι είναι

863
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
και πώς σχετίζεται με το blob

864
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
και ό,τι είναι θαμμένο
μέσα στο μέσο.

865
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
[Erik] Αυτός ο χώρος
ακριβώς πάνω από το τρίγωνο

866
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
και το όριο της φούσκας
συνεχίζουμε να εφιστούμε την προσοχή μας.

867
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
Ασχολούμαστε με αρκετούς

868
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
πολύ ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά,

869
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
και τα δύο πολύ φυσικής φύσης
και μια αφηρημένη φύση.

870
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
Νομίζω ότι πάμε
να πρέπει να επανατοποθετήσετε τα εργαλεία

871
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
η προσέγγιση στο άγνωστο
στο ράντσο.

872
00:41:31,542 --> 00:41:33,708
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ